USBから出力データを追加しようとしたら、データが表示されませんでした。

３Dプリンタは機種によって読み取れる形式のファイルと、そうでないファイルがございます。

出力しようとしたファイルがSonic XL 4K 2022 にとって読み取れない形式のものである場合には本体のUI上にファイル名は表示されません。

この現象が起きている場合、そのほとんどがChituboxなどのスライサーソフトでスライスを行う際に間違った３Dプリンタを指定していることが原因です。
スライサーソフトを確認し、Sonic XL 4K 2022 が選択されているかを確認してください。