Formware3D 上で出力推定時間の確認はできますか

はい、可能です。

モデルをFormware3D に読み込ませると、現在の設定にあわせて推定の出力時間が表示されます。
具体的な表示場所については下記の画像をご参照ください。